| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
King James |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
American Standard |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses, |
Basic English |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
Updated King James |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho, saying, |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying, |
Darby |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
Webster |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
World English |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Where the Lord said to Moses: |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
ubi locutus est Dominus ad Mosen |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Y habló el SEÑOR a Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Then the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
And the Lord said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
L`Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant: |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the plains [06160] of Moab [04124] by Jordan [03383] near Jericho [03405], saying [0559], |
Também disse o Senhor a Moisés, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |