| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
King James |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
American Standard |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they went on from Kadesh, and put up their tents in Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
Basic English |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
Updated King James |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom. |
Young's Literal |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the border of the land of Edom. |
Darby |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
Webster |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
World English |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom. |
Douay Rheims |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom |
Jerome's Vulgate |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
Hebrew Names |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad de la tierra de Edom. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom. |
New American Standard Bible© |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
And they removed from Kadesh and encamped at Mount Hor, on the edge of Edom. |
Amplified Bible© |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l`extrémité du pays d`Édom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d'Édom. |
John Darby (French) |
| And they removed [05265] from Kadesh [06946], and pitched [02583] in mount [02022] Hor [02023], in the edge [07097] of the land [0776] of Edom [0123]. |
Partiram de Cades, e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |