| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out. |
King James |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out. |
American Standard |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went. |
Basic English |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And Moses wrote their activities out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their activities out. |
Updated King James |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these `are' their journeys, by their outgoings: |
Young's Literal |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out. |
Darby |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out. |
Webster |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out. |
World English |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Which Moses wrote down according to the places of their encamping, which they changed by the commandment of the Lord. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Y Moisés escribió sus salidas por sus partidas por dicho del SEÑOR. Estas, pues, son sus partidas por sus salidas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moses recorded their starting places, as the Lord commanded, stage by stage; and these are their journeying stages from their starting places: |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moïse écrivit leurs marches de station en station, d`après l`ordre de l`Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Et Moïse écrivit leurs départs, selon leurs traites, suivant le commandement de l'Éternel; et ce sont ici leurs traites, selon leurs départs. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] wrote [03789] their goings out [04161] according to their journeys [04550] by the commandment [06310] of the LORD [03068]: and these are their journeys [04550] according to their goings out [04161]. |
Moisés registrou os pontos de partida, segundo as suas jornadas, conforme o mandado do Senhor; e estas são as suas jornadas segundo os pontos de partida: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |