| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
King James |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Jehovah. |
American Standard |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord. |
Basic English |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
Updated King James |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
and Moses taketh -- Eleazar the priest also -- the gold from the heads of the thousands and of the hundreds, and they bring it in unto the tent of meeting -- a memorial for the sons of Israel before Jehovah. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the children of Israel before Jehovah. |
Darby |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands, and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
Webster |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting, for a memorial for the children of Israel before Yahweh. |
World English |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And that which was received they brought into the tabernacle of the testimony, for a memorial of the children of Israel before the Lord. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y lo trajeron al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
So Moses and Eleazar the priest took the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it to the tent of meeting as a memorial for the sons of Israel before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the Lord. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l`or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l`apportèrent à la tente d`assignation, comme souvenir pour les enfants d`Israël devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] and Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the gold [02091] of the captains [08269] of thousands [0505] and of hundreds [03967], and brought [0935] it into the tabernacle [0168] of the congregation [04150], for a memorial [02146] for the children [01121] of Israel [03478] before [06440] the LORD [03068]. |
Assim receberam Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos chefes de mil e dos chefes de cem, e o puseram na tenda da revelação por memorial para os filhos de Israel perante o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |