| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
King James |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering. |
American Standard |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord. |
Basic English |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
Updated King James |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah. |
Young's Literal |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah. |
Darby |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for a heave-offering of the LORD. |
Webster |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering. |
World English |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord. |
Douay Rheims |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt |
Jerome's Vulgate |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for the LORD's wave offering. |
Hebrew Names |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
De la mitad de ellos lo tomarás; y darás a Eleazar el sacerdote la ofrenda del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Take [this tribute] from the warriors' half and give it to Eleazar the priest as an offering to the Lord. |
Amplified Bible© |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Take [03947] it of their half [04276], and give [05414] it unto Eleazar [0499] the priest [03548], for an heave offering [08641] of the LORD [03068]. |
da sua metade o tomareis, e o dareis a Eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |