| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
King James |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
American Standard |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people. |
Basic English |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people. |
Updated King James |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.' |
Young's Literal |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples. |
Darby |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people. |
Webster |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
World English |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people. |
Douay Rheims |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
Hebrew Names |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás recogido a tus pueblos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
"Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people." |
New American Standard Bible© |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your [departed] people. |
Amplified Bible© |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Venge les enfants d`Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples. |
John Darby (French) |
| Avenge [05358] [05360] the children [01121] of Israel [03478] of the Midianites [04084]: afterward [0310] shalt thou be gathered [0622] unto thy people [05971]. |
Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |