| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
King James |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
American Standard |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man. |
Basic English |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him. |
Updated King James |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain; |
Young's Literal |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him, |
Darby |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
Webster |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
World English |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men. |
Douay Rheims |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
Hebrew Names |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Matad, pues, ahora todos los machos entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
"Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately. |
New American Standard Bible© |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who is not a virgin. |
Amplified Bible© |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Et maintenant, tuez tous les mâles parmi les enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme, en couchant avec lui; |
John Darby (French) |
| Now therefore kill [02026] every male [02145] among the little ones [02945], and kill [02026] every woman [0802] that hath known [03045] man [0376] by lying [04904] with him [02145]. |
Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |