| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. |
King James |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. |
American Standard |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do. |
Basic English |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
Updated King James |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth. |
Young's Literal |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
If a man vow a vow to Jehovah, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; according to all that hath gone out of his mouth shall he do. |
Darby |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
If a man shall vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. |
Webster |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
World English |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded: |
Douay Rheims |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
When a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
Hebrew Names |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
(H30-3) Cuando alguno hiciere voto á Jehová, ó hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme á todo lo que salió de su boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
Cuando alguno hiciere voto al SEÑOR, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no contaminará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
"If a man makes a vow to the LORD, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
New American Standard Bible© |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
If a man vows a vow to the Lord or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break and profane his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
Amplified Bible© |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
Lorsqu`un homme fera un voeu à l`Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
Quand un homme aura fait un voeu à l'Éternel, ou quand il aura fait un serment, pour lier son âme par une obligation, il ne violera pas sa parole; il fera selon tout ce qui sera sorti de sa bouche. |
John Darby (French) |
| If a man [0376] vow [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], or swear [07650] an oath [07621] to bind [0631] his soul [05315] with a bond [0632]; he shall not break [02490] his word [01697], he shall do [06213] according to all that proceedeth [03318] out of his mouth [06310]. |
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou jurar, ligando-se com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que sair da sua boca fará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |