| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
King James |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
American Standard |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place; |
Basic English |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
Updated King James |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five -- by the shekel of the sanctuary; |
Young's Literal |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
of the firstborn of the children of Israel he took the money, a thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary. |
Darby |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Of the first-born of the children of Israel he took the money; a thousand three hundred and sixty and five shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Webster |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
World English |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
For the firstborn of the children of Israel, one thousand three hundred and sixty-five sicles, according to the weight of the sanctuary, |
Douay Rheims |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii |
Jerome's Vulgate |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
Hebrew Names |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel, en dinero, mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
from the firstborn of the sons of Israel he took the money in terms of the shekel of the sanctuary, 1,365. |
New American Standard Bible© |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
From the firstborn of the Israelites he took the money, 1,365 shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Amplified Bible© |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
il prit l`argent des premiers-nés des enfants d`Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
il prit l'argent de la part des premiers-nés des fils d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire. |
John Darby (French) |
| Of the firstborn [01060] of the children [01121] of Israel [03478] took [03947] he the money [03701]; a thousand [0505] three [07969] hundred [03967] and threescore [08346] and five [02568] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
dos primogęnitos dos filhos de Israel recebeu o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |