| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
King James |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs): |
American Standard |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs); |
Basic English |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
Updated King James |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel `is'; |
Young's Literal |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, -- twenty gerahs the shekel; |
Darby |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: the shekel is twenty gerahs. |
Webster |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs): |
World English |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
Thou shalt take five sides for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols. |
Douay Rheims |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs): |
Hebrew Names |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás: el siclo tiene veinte óbolos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás. (El siclo tiene veinte geras.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
You shall take five shekels apiece, reckoning by the sanctuary shekel of twenty gerahs; you shall collect them, |
Amplified Bible© |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à vingt guéras, |
John Darby (French) |
| Thou shalt even take [03947] five [02568] shekels [08255] apiece by the poll [01538], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944] shalt thou take [03947] them: (the shekel [08255] is twenty [06242] gerahs [01626]:) |
receberás por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os receberás (o siclo tem vinte jeiras), |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |