| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
King James |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof. |
American Standard |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
In their care are the ark, and the table, and the lights, and the altars, and all the vessels used in the holy place, and the veil, and all they are used for. |
Basic English |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
Updated King James |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge `is' the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service. |
Young's Literal |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service. |
Darby |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service of it. |
Webster |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service. |
World English |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
And they shall keep the ark, and the table and the candlestick, the altars, and the vessels of the sanctuary, wherewith they minister, and the veil, and all the furniture of this kind. |
Douay Rheims |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem |
Jerome's Vulgate |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service. |
Hebrew Names |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Y a cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Now their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them; |
New American Standard Bible© |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Their charge was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which the priests minister, and the screen, and all the service having to do with these. |
Amplified Bible© |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
On remit à leurs soins l`arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du sanctuaire, avec lesquels on fait le service, le voile et tout ce qui en dépend. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait. |
John Darby (French) |
| And their charge [04931] shall be the ark [0727], and the table [07979], and the candlestick [04501], and the altars [04196], and the vessels [03627] of the sanctuary [06944] wherewith they minister [08334], and the hanging [04539], and all the service [05656] thereof. |
Eles terão a seu cargo a arca e a mesa, o candelabro, os altares e os utensílios do santuário com que ministram, e o reposteiro com todo o seu serviço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |