| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai. |
King James |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai. |
American Standard |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai. |
Basic English |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
Updated King James |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
And these `are' births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai. |
Young's Literal |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai. |
Darby |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
These also are the generations of Aaron and Moses, in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
Webster |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai. |
World English |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
These are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spoke to Moses in mount Sinai. |
Douay Rheims |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai |
Jerome's Vulgate |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in Mount Sinai. |
Hebrew Names |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Y ESTAS son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que Jehová habló á Moisés en el monte de Sinaí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Y éstas son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que el SEÑOR habló a Moisés en el monte de Sinaí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai. |
New American Standard Bible© |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
NOW THESE are the generations of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai. |
Amplified Bible© |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Voici la postérité d`Aaron et de Moïse, au temps où l`Éternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
¶ Et ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au jour que l'Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï. |
John Darby (French) |
| These also are the generations [08435] of Aaron [0175] and Moses [04872] in the day [03117] that the LORD [03068] spake [01696] with Moses [04872] in mount [02022] Sinai [05514]. |
Estas, pois, eram as gerações de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |