| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days: |
King James |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days: |
American Standard |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days; |
Basic English |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work, and all of you shall keep a feast unto the LORD seven days: |
Updated King James |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
`And on the fifteenth day of the seventh month a holy convocation ye have; ye do no servile work; and ye have celebrated a festival to Jehovah seven days, |
Young's Literal |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; and ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days; |
Darby |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast to the LORD seven days: |
Webster |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
"'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days: |
World English |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days. |
Douay Rheims |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus |
Jerome's Vulgate |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
"'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the LORD seven days: |
Hebrew Names |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
También a los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis fiesta solemne al SEÑOR por siete días; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
'Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days. |
New American Standard Bible© |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the Lord for seven days. |
Amplified Bible© |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l`honneur de l`Éternel, pendant sept jours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours. |
John Darby (French) |
| And on the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the seventh [07637] month [02320] ye shall have an holy [06944] convocation [04744]; ye shall do [06213] no servile [05656] work [04399], and ye shall keep [02287] a feast [02282] unto the LORD [03068] seven [07651] days [03117]: |
Semelhantemente, aos quinze dias deste sétimo mês tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis; mas por sete dias celebrareis festa ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |