| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
King James |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. |
American Standard |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar. |
Basic English |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
Updated King James |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
and he taketh him `to' the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar. |
Young's Literal |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And he took him to the watchmen's field, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on each altar. |
Darby |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
Webster |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. |
World English |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
And when he had brought him to a high place, upon the top of mount Phasga, Balaam built seven altars, and laying on every one a calf and a ram, |
Douay Rheims |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete |
Jerome's Vulgate |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. |
Hebrew Names |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
Y lo llevó al campo de Zofim, a la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
So he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
New American Standard Bible© |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
So he took Balaam into the field of Zophim to the top of [Mount] Pisgah, and built seven altars, and offered a bull and a ram on each altar. |
Amplified Bible© |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
Et il le conduisit au champ de Tsophim, au sommet du Pisga, et il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. |
John Darby (French) |
| And he brought [03947] him into the field [07704] of Zophim [06839] [06822], to the top [07218] of Pisgah [06449], and built [01129] seven [07651] altars [04196], and offered [05927] a bullock [06499] and a ram [0352] on every altar [04196]. |
Assim o levou ao campo de Zofim, ao cume de Pisga; e edificou sete altares, e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |