| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
King James |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
American Standard |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage. |
Basic English |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they stroke him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
Updated King James |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land. |
Young's Literal |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land. |
Darby |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land. |
Webster |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
World English |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land. |
Douay Rheims |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius |
Jerome's Vulgate |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
Hebrew Names |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
E hirieron á él, y á sus hijos, y á toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
E hirieron a él, y a sus hijos, y a todo su pueblo, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So they killed him and his sons and all his people, until there was no remnant left him; and they possessed his land. |
New American Standard Bible© |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
So the Israelites slew Og and his sons and all his people until there was not one left alive, And they possessed his land. |
Amplified Bible© |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s`emparèrent de son pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
Et ils le frappèrent, lui et ses fils, et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé; et ils prirent possession de son pays. |
John Darby (French) |
| So they smote [05221] him, and his sons [01121], and all his people [05971], until there was none [01115] left [07604] him alive [08300]: and they possessed [03423] his land [0776]. |
Assim o feriram, a ele e seus filhos, e a todo o seu povo, até que nenhum lhe ficou restando; também se apoderaram da terra dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |