| Verse | Comparing Text |
| Nu 21:27 | Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared: | King James |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established: | American Standard |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong: | Basic English |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared: | Updated King James |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready, | Young's Literal |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established. | Darby |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared. | Webster |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established; | World English |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Therefore it is said in the proverb: Come into Hesebon, let the city of Sehon be built and set up: | Douay Rheims |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon | Jerome's Vulgate |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established; | Hebrew Names |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Por tanto, dicen los proverbistas: Venid á Hesbón, Edifíquese y repárese la ciudad de Sehón: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Por tanto, dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Therefore those who use proverbs say, "Come to Heshbon! Let it be built! So let the city of Sihon be established. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | That is why those who sing ballads say, Come to Heshbon, let the city of Sihon be built and established. | Amplified Bible© |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | C`est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon; que la ville de Sihon soit bâtie et établie; | John Darby (French) |
| Wherefore they that speak in proverbs [04911] say [0559], Come [0935] into Heshbon [02809], let the city [05892] of Sihon [05511] be built [01129] and prepared [03559]: | Pelo que dizem os que falam por provérbios: Vinde a Hesbom! edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |