| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
King James |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee. |
American Standard |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword. |
Basic English |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom said unto him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword. |
Updated King James |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.' |
Young's Literal |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
Darby |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
Webster |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you." |
World English |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee. |
Douay Rheims |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi |
Jerome's Vulgate |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you." |
Hebrew Names |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera, saldré contra ti armado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you." |
New American Standard Bible© |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
But Edom said to him, You shall not go through, lest I come out against you with the sword. |
Amplified Bible© |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l`épée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée. |
John Darby (French) |
| And Edom [0123] said [0559] unto him, Thou shalt not pass [05674] by me, lest I come out [03318] against [07125] thee with the sword [02719]. |
Respondeu-lhe Edom: Não passaras por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |