| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. |
King James |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. |
American Standard |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And lifting up his hand, Moses gave the rock two blows with his rod: and water came streaming out, and the people and their cattle had drink enough. |
Basic English |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted up his hand, and with his rod he stroke the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. |
Updated King James |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted up his hand, and with his staff smote the rock twice, and much water came out, and the assembly drank, and their beasts. |
Darby |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. |
Webster |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
World English |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And when Moses had lifted up his hand, and struck the rook twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank, |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Entonces alzó Moisés su mano, é hirió la peña con su vara dos veces: y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Entonces alzó Moisés su mano, e hirió la peña con su vara dos veces; y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
And Moses lifted up his hand and with his rod he smote the rock twice. And the water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l`eau en abondance. L`assemblée but, et le bétail aussi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Et Moïse leva sa main, et frappa le rocher de sa verge, deux fois; et il en sortit des eaux en abondance, et l'assemblée but, et leurs bêtes. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] lifted up [07311] his hand [03027], and with his rod [04294] he smote [05221] the rock [05553] twice [06471]: and the water [04325] came out [03318] abundantly [07227], and the congregation [05712] drank [08354], and their beasts [01165] also. |
Então Moisés levantou a mão, e feriu a rocha duas vezes com a sua vara, e saiu água copiosamente, e a congregação bebeu, e os seus animais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |