| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. |
King James |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And they shall keep thy charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary and unto the altar, that they die not, neither they, nor ye. |
American Standard |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
They are to do your orders and be responsible for the work of the Tent; but they may not come near the vessels of the holy place or the altar, so that death may not overtake them or you. |
Basic English |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And they shall keep your charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor all of you also, die. |
Updated King James |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
`And they have kept thy charge, and the charge of all the tent; only, unto the vessels of the sanctuary and unto the altar they do not come near, and they die not, either they or you; |
Young's Literal |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And they shall keep thy charge, and the charge of the whole tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they may not die, and you as well as they. |
Darby |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. |
Webster |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
They shall keep your commands, and the duty of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you. |
World English |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And the Levites shall watch to do thy commands, and about all the works of the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary nor the altar, lest both they die, and you also perish with them. |
Douay Rheims |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul |
Jerome's Vulgate |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
They shall keep your commands, and the duty of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you. |
Hebrew Names |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
Y guardarán lo que tú ordenares, y el cargo de todo el tabernáculo: mas no llegarán á los vasos santos ni al altar, porque no mueran ellos y vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
Y tendrán tú guarda, y la guarda de todo el tabernáculo; mas no llegarán a los vasos santos ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
"And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die. |
New American Standard Bible© |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
And the Levites shall attend you [as servants] and attend to all the duties of the Tent; only they shall not come near the sacred vessels of the sanctuary or to the brazen altar, that they and also you [Aaron] die not. |
Amplified Bible© |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente; mais ils ne s`approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l`autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, eux et vous aussi. |
John Darby (French) |
| And they shall keep [08104] thy charge [04931], and the charge [04931] of all the tabernacle [0168]: only they shall not come nigh [07126] the vessels [03627] of the sanctuary [06944] and the altar [04196], that neither they, nor ye also, die [04191]. |
Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda; mas não se chegarão aos utensílios do santuário, nem ao altar, para que não morram, assim eles, como vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |