| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest. |
King James |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah's heave-offering to Aaron the priest. |
American Standard |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
So you are to make an offering lifted up to the Lord from all the tenths which you get from the children of Israel, giving out of it the Lord's lifted offering to Aaron the priest. |
Basic English |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus all of you also shall offer an heave offering unto the LORD of all of your tithes, which all of you receive of the children of Israel; and all of you shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
Updated King James |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
so ye do lift up -- ye also -- the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest; |
Young's Literal |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus ye also shall offer Jehovah's heave-offering of all your tithes, which ye take of the children of Israel; and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest. |
Darby |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus ye also shall offer a heave-offering to the LORD of all your tithes which ye receive of the children of Israel; and ye shall give of them the LORD'S heave-offering to Aaron the priest. |
Webster |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh's wave offering to Aaron the priest. |
World English |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
And of all the things of which you receive tithes, offer the firstfruits to the Lord, and give them to Aaron the priest. |
Douay Rheims |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti |
Jerome's Vulgate |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD's wave offering to Aaron the priest. |
Hebrew Names |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Así ofreceréis también vosotros ofrenda á Jehová de todos vuestros diezmos que hubiereis recibido de los hijos de Israel; y daréis de ellos la ofrenda de Jehová á Aarón el sacerdote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Así ofreceréis también vosotros ofrenda al SEÑOR de todos vuestros diezmos que hubiereis recibido de los hijos de Israel; y daréis de ellos ofrenda al SEÑOR, a Aarón el sacerdote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
'So you shall also present an offering to the LORD from your tithes, which you receive from the sons of Israel; and from it you shall give the LORD'S offering to Aaron the priest. |
New American Standard Bible© |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Likewise you shall also present an offering to the Lord of all your tithes which you receive from the Israelites; and therefore you shall give this heave offering [lifted out and kept] for the Lord to Aaron the priest. |
Amplified Bible© |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
C`est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l`Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d`Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l`offrande que vous en aurez prélevée pour l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur. |
John Darby (French) |
| Thus ye also shall offer [07311] an heave offering [08641] unto the LORD [03068] of all your tithes [04643], which ye receive [03947] of the children [01121] of Israel [03478]; and ye shall give [05414] thereof the LORD'S [03068] heave offering [08641] to Aaron [0175] the priest [03548]. |
Assim fareis ao Senhor uma oferta alçada de todos os vossos dízimos, que receberdes dos filhos de Israel; e desses dízimos dareis a oferta alçada do Senhor a Arão, o sacerdote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |