| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: |
King James |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; |
American Standard |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people. |
Basic English |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: |
Updated King James |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rise up before Moses, with men of the sons of Israel, two hundred and fifty, princes of the company, called of the convention, men of name, |
Young's Literal |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rose up against Moses, with two hundred and fifty men of the children of Israel, princes of the assembly, summoned to the council, men of renown; |
Darby |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: |
Webster |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; |
World English |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
Rose lap against Moses, and with them two hundred and fifty others of the children of Israel, leading men of the synagogue, and who in the time of assembly were called by name. |
Douay Rheims |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur |
Jerome's Vulgate |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; |
Hebrew Names |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
Y levantáronse contra Moisés con doscientos y cincuenta varones de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, de los del consejo, varones de nombre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
y se levantaron contra Moisés con doscientos cincuenta varones de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, de los del consejo, varones de nombre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown. |
New American Standard Bible© |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
And they rose up before Moses, with certain of the Israelites, 250 princes or leaders of the congregation called to the assembly, men well known and of distinction. |
Amplified Bible© |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
Ils se soulevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes des enfants d`Israël, des principaux de l`assemblée, de ceux que l`on convoquait à l`assemblée, et qui étaient des gens de renom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
et ils se levèrent devant Moïse, avec deux cent cinquante hommes des fils d'Israël, princes de l'assemblée, hommes appelés au conseil, des hommes de renom. |
John Darby (French) |
| And they rose up [06965] before [06440] Moses [04872], with certain [0582] of the children [01121] of Israel [03478], two hundred [03967] and fifty [02572] princes [05387] of the assembly [05712], famous [07148] in the congregation [04150], men [0582] of renown [08034]: |
levantaram-se perante Moisés, juntamente com duzentos e cinqüenta homens dos filhos de Israel, príncipes da congregação, chamados à assembléia, varões de renome; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |