| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? |
King James |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him? |
American Standard |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him? |
Basic English |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
For which cause both you and all of your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that all of you murmur against him? |
Updated King James |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Therefore, thou and all thy company who are met `are' against Jehovah; and Aaron, what `is' he, that ye murmur against him?' |
Young's Literal |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him? |
Darby |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? |
Webster |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he that you murmur against him?" |
World English |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
And that all thy company should stand against the Lord ? for what is Aaron that you murmur against him? |
Douay Rheims |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum |
Jerome's Vulgate |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Therefore you and all your company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that you murmur against him?" |
Hebrew Names |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón, ¿qué es para que contra él murmuréis? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra el SEÑOR; pues Aarón, ¿qué es, para que contra él murmuréis? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
"Therefore you and all your company are gathered together against the LORD; but as for Aaron, who is he that you grumble against him?" |
New American Standard Bible© |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And Aaron, what is he that you murmur against him? |
Amplified Bible© |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
C`est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l`Éternel! car qui est Aaron, pour que vous murmuriez contre lui? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
C'est pourquoi, toi et toute ton assemblée, vous vous êtes rassemblés contre l'Éternel; et Aaron, qui est-il, que vous murmuriez contre lui? |
John Darby (French) |
| For which cause [03651] both thou and all thy company [05712] are gathered together [03259] against the LORD [03068]: and what is Aaron [0175], that ye murmur [03885] [03885] against him? |
Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |