| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
King James |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him. |
American Standard |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him. |
Basic English |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
Updated King James |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
and they place him in ward, for it `is' not explained what is `to be' done to him. |
Young's Literal |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him. |
Darby |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him. |
Webster |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
World English |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
And they put him into prison, not knowing what they should do with him. |
Douay Rheims |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent |
Jerome's Vulgate |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
Hebrew Names |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
y lo pusieron en la cárcel, porque no estaba declarado qué se le habían de hacer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
and they put him in custody because it had not been declared what should be done to him. |
New American Standard Bible© |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
They put him in custody, because it was not certain or clear what should be done to him. |
Amplified Bible© |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
On le mit en prison, car ce qu`on devait lui faire n`avait pas été déclaré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué. |
John Darby (French) |
| And they put [03240] him in ward [04929], because it was not declared [06567] what should be done [06213] to him. |
E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |