| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, |
King James |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses, |
American Standard |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses, |
Basic English |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if all of you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken unto Moses, |
Updated King James |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses, |
Young's Literal |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses, |
Darby |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses, |
Webster |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, |
World English |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
And if through ignorance you omit any of these things, which the Lord hath spoken to Moses, |
Douay Rheims |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen |
Jerome's Vulgate |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses, |
Hebrew Names |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dicho a Moisés, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses, |
New American Standard Bible© |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
When you have erred and have not observed all these commandments which the Lord has spoken to Moses, |
Amplified Bible© |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
Si vous péchez involontairement, en n`observant pas tous ces commandements que l`Éternel a fait connaître à Moïse, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
¶ Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a dits à Moïse, |
John Darby (French) |
| And if ye have erred [07686], and not observed [06213] all these commandments [04687], which the LORD [03068] hath spoken [01696] unto Moses [04872], |
Igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o Senhor tem falado a Moisés, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |