| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
King James |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. |
American Standard |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord. |
Basic English |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
Updated King James |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah; |
Young's Literal |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah. |
Darby |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD: |
Webster |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
World English |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord. |
Douay Rheims |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. |
Hebrew Names |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and you shall offer as the drink offering one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And you shall bring for the drink offering half a hin of wine for an offering made by fire, of a pleasant and soothing fragrance to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
et tu feras une libation d`un demi-hin de vin: c`est un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
et tu présenteras un demi-hin de vin pour la libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And thou shalt bring [07126] for a drink offering [05262] half [02677] an hin [01969] of wine [03196], for an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
e de vinho para a oferta de libação oferecerás a metade de um him como oferta queimada em cheiro suave ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |