| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. |
King James |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah. |
American Standard |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah. |
Basic English |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and stroke them, and humiliated them, even unto Hormah. |
Updated King James |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah. |
Young's Literal |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah. |
Darby |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah. |
Webster |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. |
World English |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma. |
Douay Rheims |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma |
Jerome's Vulgate |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. |
Hebrew Names |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Y descendieron el Amalecita y el Cananeo, que habitaban en aquel monte, é hiriéronlos y derrotáronlos, persiguiéndolos hasta Horma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Y descendieron el amalecita y el cananeo, que habitaban en aquel monte, y los hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah. |
New American Standard Bible© |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Then the Amalekites came down and the Canaanites who dwelt in that hill country and smote the Israelites and beat them back, even as far as Hormah. |
Amplified Bible© |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne; ils les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu`à Horma. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Et les Amalékites et les Cananéens qui habitaient cette montagne-là, descendirent, et les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma. |
John Darby (French) |
| Then the Amalekites [06003] came down [03381], and the Canaanites [03669] which dwelt [03427] in that hill [02022], and smote [05221] them, and discomfited [03807] them, even unto Hormah [02767]. |
Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |