| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
King James |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
American Standard |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there. |
Basic English |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
Updated King James |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
only, surely the people which is dwelling in the land `is' strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there. |
Young's Literal |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there. |
Darby |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover, we saw the children of Anak there. |
Webster |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there. |
World English |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits: |
Douay Rheims |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there. |
Hebrew Names |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
(H13-29) Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
"Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and moreover, we saw the descendants of Anak there. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
But the people who dwell there are strong, and the cities are fortified and very large; moreover, there we saw the sons of Anak [of great stature and courage]. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d`Anak. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Seulement, le peuple qui habite dans le pays est fort, et les villes sont fortifiées, très-grandes; et nous y avons vu aussi les enfants d'Anak. |
John Darby (French) |
| Nevertheless [0657] the people [05971] be strong [05794] that dwell [03427] in the land [0776], and the cities [05892] are walled [01219], and very [03966] great [01419]: and moreover we saw [07200] the children [03211] of Anak [06061] there. |
Contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e mui grandes. Vimos também ali os filhos de Anaque. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |