| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
King James |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium. |
American Standard |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops. |
Basic English |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
Updated King James |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdolach; |
Young's Literal |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna was as coriander seed, and its appearance as the appearance of bdellium. |
Darby |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
And the manna was as coriander-seed, and the color of it as the color of bdellium. |
Webster |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. |
World English |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium. |
Douay Rheims |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii |
Jerome's Vulgate |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. |
Hebrew Names |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bdelio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bedelio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. |
New American Standard Bible© |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
The manna was like coriander seed and its appearance was like that of bdellium [perhaps a precious stone]. |
Amplified Bible© |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
-Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l'apparence du bdellium. |
John Darby (French) |
| And the manna [04478] was as coriander [01407] seed [02233], and the colour [05869] thereof as the colour [05869] of bdellium [0916]. |
E era o maná como a semente do coentro, e a sua aparência como a aparência de bdélio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |