| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; |
King James |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls; |
American Standard |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name; |
Basic English |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take all of you the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; |
Updated King James |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
`Take ye up the sum of all the company of the sons of Israel by their families, by the house of their fathers, in the number of names -- every male by their polls; |
Young's Literal |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, every male, according to their polls; |
Darby |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their poll: |
Webster |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one; |
World English |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel by their families, and houses, and the names of every one, as many as are of the male sex, |
Douay Rheims |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini |
Jerome's Vulgate |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one; |
Hebrew Names |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Tomad la lista de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
"Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' households, according to the number of names, every male, head by head |
New American Standard Bible© |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Take a census of all the males of the congregation of the Israelites by families, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head. |
Amplified Bible© |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Faites le dénombrement de toute l`assemblée des enfants d`Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maison de pères, suivant le nombre des noms, tous les mâles, par tête: |
John Darby (French) |
| Take [05375] ye the sum [07218] of all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], after their families [04940], by the house [01004] of their fathers [01], with the number [04557] of their names [08034], every male [02145] by their polls [01538]; |
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |