| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. |
King James |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. |
American Standard |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation. |
Basic English |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
All of you are cursed with a curse: for all of you have robbed me, even this whole nation. |
Updated King James |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it. |
Young's Literal |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, even this whole nation. |
Darby |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. |
Webster |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation. |
World English |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you. |
Douay Rheims |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota |
Jerome's Vulgate |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation. |
Hebrew Names |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
"You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you! |
New American Standard Bible© |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
You are cursed with the curse, for you are robbing Me, even this whole nation. See: Lev. 26:14-17. |
Amplified Bible© |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière. |
John Darby (French) |
| Ye are cursed [0779] with a curse [03994]: for ye have robbed [06906] me, even this whole nation [01471]. |
Vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |