| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
King James |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness. |
American Standard |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
He will take his seat, testing and cleaning the sons of Levi, burning away the evil from them as from gold and silver; so that they may make offerings to the Lord in righteousness. |
Basic English |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
Updated King James |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness. |
Young's Literal |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he shall sit as a refiner and purifier of silver; and he will purify the children of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah an oblation in righteousness. |
Darby |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer to the LORD an offering in righteousness. |
Webster |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness. |
World English |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
And he shall sit refining and cleansing the silver, and he shall purify the sons of Levi, and shall refine them as gold, and as silver, and they shall offer sacrifices to the Lord in justice. |
Douay Rheims |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia |
Jerome's Vulgate |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to the LORD offerings in righteousness. |
Hebrew Names |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
Y se sentará para afinar y limpiar la plata; porque limpiará a los hijos de Leví, los afinará como a oro y como a plata; y ofrecerán al SEŃOR Presente con justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
"He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the LORD offerings in righteousness. |
New American Standard Bible© |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
He will sit as a refiner and purifier of silver, and He will purify the priests, the sons of Levi, and refine them like gold and silver, that they may offer to the Lord offerings in righteousness. |
Amplified Bible© |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
Il s`assiéra, fondra et purifiera l`argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l`or et l`argent, Et ils présenteront ŕ l`Éternel des offrandes avec justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
Et il s'assiéra comme celui qui affine et purifie l'argent; et il purifiera les fils de Lévi, et les affinera comme l'or et comme l'argent, et ils apporteront ŕ l'Éternel une offrande en justice. |
John Darby (French) |
| And he shall sit [03427] as a refiner [06884] and purifier [02891] of silver [03701]: and he shall purify [02891] the sons [01121] of Levi [03878], and purge [02212] them as gold [02091] and silver [03701], that they may offer [05066] unto the LORD [03068] an offering [04503] in righteousness [06666]. |
assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de Levi, e os refinará como ouro e como prata, até que tragam ao Senhor ofertas em justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |