| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
King James |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
American Standard |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness. |
Basic English |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
Updated King James |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I have brought them in, They have dwelt in the midst of Jerusalem, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, In truth and in righteousness. |
Young's Literal |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
Darby |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. |
Webster |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness." |
World English |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God in truth and in justice. |
Douay Rheims |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia |
Jerome's Vulgate |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
and I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness." |
Hebrew Names |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
Y traerélos, y habitarán en medio de Jerusalem; y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios con verdad y con justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
y los traeré, y habitarán en medio de Jerusalén; y me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios con verdad y con justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.' |
New American Standard Bible© |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
And I will bring them [home] and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and faithfulness and in righteousness. |
Amplified Bible© |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
Je les ramčnerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
et je les amčnerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, en vérité et en justice. |
John Darby (French) |
| And I will bring [0935] them, and they shall dwell [07931] in the midst [08432] of Jerusalem [03389]: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430], in truth [0571] and in righteousness [06666]. |
e os trarei, e eles habitarăo no meio de Jerusalém; eles serăo o meu povo, e eu serei o seu Deus em verdade e em justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |