| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts: |
King James |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
And it is come to pass that, as he cried, and they would not hear, so they shall cry, and I will not hear, said Jehovah of hosts; |
American Standard |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies: |
Basic English |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Therefore it has come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, says the LORD of hosts: |
Updated King James |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
And it cometh to pass, as He called, And they have not hearkened, So do they call, and I do not hearken, Said Jehovah of Hosts. |
Young's Literal |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
And it came to pass, like as he called, and they would not hear, so they called, and I would not hear, saith Jehovah of hosts; |
Darby |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts: |
Webster |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen," said Yahweh of Armies; |
World English |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
And it came to pass that as he spoke, and they heard not: so shall they cry, and I will not hear, saith the Lord of hosts. |
Douay Rheims |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum |
Jerome's Vulgate |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen," said the LORD of Hosts; |
Hebrew Names |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Y aconteció que como él clamó, y no escucharon, así ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Y aconteció que como él clamó, y no escucharon, así ellos clamaron, y yo no escuché, dice el SEÑOR de los ejércitos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
"And just as He called and they would not listen, so they called and I would not listen," says the LORD of hosts; |
New American Standard Bible© |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
So it came to pass that as He cried and they would not hear [He said], So they shall cry and I will not answer, says the Lord of hosts, |
Amplified Bible© |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Quand il appelait, ils n`ont pas écouté: aussi n`ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l`Éternel des armées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Et il arriva que, comme il cria et qu'ils n'écoutèrent pas, de même ils crièrent, et je n'écoutai pas, dit l'Éternel des armées; |
John Darby (French) |
| Therefore it is come to pass, that as he cried [07121], and they would not hear [08085]; so they cried [07121], and I would not hear [08085], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]: |
Assim como eu clamei, e eles não ouviram, assim também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos exércitos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |