| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
King James |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
American Standard |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel; |
Basic English |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
Updated King James |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest, |
Young's Literal |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
yea, take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
Darby |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest. |
Webster |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
World English |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
And thou shalt take gold and silver: and shalt make crowns, and thou shalt set them on the head of Jesus the son of Josedec, the high priest. |
Douay Rheims |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni |
Jerome's Vulgate |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
Hebrew Names |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Tomarás pues plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del gran sacerdote Josué, hijo de Josadac; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Tomarás plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza de Josué, hijo de Josadac el sumo sacerdote; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
"Take silver and gold, make an ornate crown and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest. |
New American Standard Bible© |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Yes, take from them silver and gold, and make crowns and set [one] upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, |
Amplified Bible© |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
Tu prendras de l`argent et de l`or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
et tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, et tu les mettras sur la tête de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur; |
John Darby (French) |
| Then take [03947] silver [03701] and gold [02091], and make [06213] crowns [05850], and set [07760] them upon the head [07218] of Joshua [03091] the son [01121] of Josedech [03087], the high [01419] priest [03548]; |
recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |