| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. |
King James |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll. |
American Standard |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air. |
Basic English |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. |
Updated King James |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll. |
Young's Literal |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll. |
Darby |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll. |
Webster |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. |
World English |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
And I turned and lifted up my eyes: and I saw, and behold a volume flying. |
Douay Rheims |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans |
Jerome's Vulgate |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. |
Hebrew Names |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Y TORNÉME, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Y me torné, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Then I lifted up my eyes again and looked, and behold, there was a flying scroll. |
New American Standard Bible© |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
AGAIN I lifted up my eyes and behold, I saw a scroll flying or floating in the air! |
Amplified Bible© |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
¶ Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis; et voici un rouleau qui volait. |
John Darby (French) |
| Then I turned [07725], and lifted up [05375] mine eyes [05869], and looked [07200], and behold a flying [05774] roll [04039]. |
Tornei a levantar os meus olhos, e olhei, e eis um rolo voante. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |