| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. |
King James |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. |
American Standard |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left. |
Basic English |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. |
Updated King James |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
and two olive-trees `are' by it, one on the right of the bowl, and one on its left.' |
Young's Literal |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it. |
Darby |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side. |
Webster |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it." |
World English |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And two olive trees over it: one upon the right side of the lamp, and the other upon the left side thereof. |
Douay Rheims |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius |
Jerome's Vulgate |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it." |
Hebrew Names |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
Y sobre él dos olivas, la una á la derecha del vaso, y la otra á su izquierda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
y sobre él dos olivos, el uno a la mano derecha del depósito, y el otro a su mano izquierda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
also two olive trees by it, one on the right side of the bowl and the other on its left side." |
New American Standard Bible© |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
And there are two olive trees by it, one upon the right side of the bowl and the other upon the left side of it [feeding it continuously with oil]. See: Rev. 11:4-13. |
Amplified Bible© |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
et il y a près de lui deux oliviers, l`un à la droite du vase, et l`autre à sa gauche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
et deux oliviers auprès de lui, l'un à droite de la coupe, et l'autre à sa gauche. |
John Darby (French) |
| And two [08147] olive trees [02132] by it, one [0259] upon the right [03225] side of the bowl [01543], and the other [0259] upon the left [08040] side thereof. |
e junto a ele há duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à sua esquerda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |