| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
King James |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
American Standard |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left? |
Basic English |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
Updated King James |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
And I answer and say unto him, `What `are' these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?' |
Young's Literal |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left? |
Darby |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then I answered, and said to him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon its left side? |
Webster |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?" |
World English |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
And I answered, and said to him: What are these two olive trees upon the right side of the candlestick, and upon the left side thereof? |
Douay Rheims |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius |
Jerome's Vulgate |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the menorah and on the left side of it?" |
Hebrew Names |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquieda? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estas dos olivas a la mano derecha del candelero, y a su mano izquierda? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then I said to him, "What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?" |
New American Standard Bible© |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Then I said to him [the angel who talked with me], What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it? |
Amplified Bible© |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
¶ Et je répondis et lui dis: Que sont ces deux oliviers à la droite du chandelier, et à sa gauche? |
John Darby (French) |
| Then answered [06030] I, and said [0559] unto him, What are these two [08147] olive trees [02132] upon the right [03225] side of the candlestick [04501] and upon the left [08040] side thereof? |
Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |