| Verse | Comparing Text |
| Zep 3:6 | I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. | King James |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off nations; their battlements are desolate; I have made their streets waste, so that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. | American Standard |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have had the nations cut off, their towers are broken down; I have made their streets a waste so that no one goes through them: destruction has overtaken their towns, so that there is no man living in them. | Basic English |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passes by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. | Updated King James |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off nations, Desolated have been their chief ones, I have laid waste their out-places without any passing by, Destroyed have been their cities, Without man, without inhabitant. | Young's Literal |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off nations: their battlements are desolate; I made their streets waste, that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. | Darby |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is no inhabitant. | Webster |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. | World English |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have destroyed the nations, and their towers are beaten down: I have made their ways desert, so that there is none that passeth by: their cities are desolate, there is not a man remaining, nor any inhabitant. | Douay Rheims |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore | Jerome's Vulgate |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. | Hebrew Names |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | Hice talar los gentiles; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase; sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | "I have cut off nations; Their corner towers are in ruins. I have made their streets desolate, With no one passing by; Their cities are laid waste, Without a man, without an inhabitant. |
New American Standard Bible© |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | I [the Lord] have cut off nations; their battlements and corner towers are desolate and in ruins. I laid their streets waste so that none passes over them; their cities are destroyed so that there is no man, there is no inhabitant. | Amplified Bible© |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | J`ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; J`ai dévasté leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagées, plus d`hommes, plus d`habitants! | Louis Segond - 1910 (French) |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | J'ai retranché des nations, leurs créneaux sont dévastés; j'ai rendu désolées leurs rues, de sorte que personne n'y passe; leurs villes sont ravagées, de sorte qu'il n'y a plus d'homme, point d'habitant. | John Darby (French) |
| I have cut off [03772] the nations [01471]: their towers [06438] are desolate [08074]; I made their streets [02351] waste [02717], that none passeth by [05674]: their cities [05892] are destroyed [06658], so that there is no man [0376], that there is none inhabitant [03427]. | Exterminei as nações, as suas torres estão assoladas; fiz desertas as suas praças a ponto de não ficar quem passe por elas; as suas cidades foram destruídas, até não ficar ninguém, até não haver quem as habite. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |