| Verse | Comparing Text |
| Zep 3:5 | The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame. | King James |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame. | American Standard |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame. | Basic English |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning does he bring his judgment to light, he fails not; but the unjust knows no shame. | Updated King James |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | Jehovah `is' righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame. | Young's Literal |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame. | Darby |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The just LORD is in the midst of her; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame. | Webster |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame. | World English |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame. | Douay Rheims |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem | Jerome's Vulgate |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The LORD, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame. | Hebrew Names |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | El SEÑOR justo en medio de ella, no hará iniquidad; cada mañana sacará a luz su juicio, nunca falta; mas el perverso no tiene vergüenza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The LORD is righteous within her; He will do no injustice. Every morning He brings His justice to light; He does not fail. But the unjust knows no shame. |
New American Standard Bible© |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | The Lord in the midst of her is [uncompromisingly] righteous; He will not do iniquity. Every morning He brings His justice to light; He fails not, but the unjust [person] knows no shame. | Amplified Bible© |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | L`Éternel est juste au milieu d`elle, Il ne commet point d`iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | L'Éternel juste est au milieu d'elle; il ne commet pas l'iniquité; chaque matin il met en lumière son juste jugement; il ne fait pas défaut; mais l'inique ne connaît pas la honte. | John Darby (French) |
| The just [06662] LORD [03068] is in the midst [07130] thereof; he will not do [06213] iniquity [05766]: every [01242] morning [01242] doth he bring [05414] his judgment [04941] to light [0216], he faileth [05737] not; but the unjust [05767] knoweth [03045] no shame [01322]. | O Senhor é justo no meio dela; ele não comete iniqüidade; cada manhã traz o seu juízo à luz; nunca falta; o injusto, porém, não conhece a vergonha. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |