| Verse | Comparing Text |
| Zep 1:13 | Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. | King James |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof. | American Standard |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their wealth will be violently taken away, and their houses will be made waste: they will go on building houses and never living in them, and planting vine-gardens but not drinking the wine from them. | Basic English |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. | Updated King James |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their wealth hath been for a spoil, And their houses for desolation, And they have built houses, and do not inhabit, And they have planted vineyards, And they do not drink their wine. | Young's Literal |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their wealth shall become a booty, and their houses a desolation; and they shall build houses, and not inhabit them; and they shall plant vineyards, and not drink the wine thereof. | Darby |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine of them. | Webster |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine. | World English |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their strength shall become a booty, and their houses as a desert: and they shall build houses, and shall not dwell in them: and they shall plant vineyards, and shall not drink the wine of them. | Douay Rheims |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum | Jerome's Vulgate |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine. | Hebrew Names |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Será por tanto saqueada su hacienda, y sus casas asoladas: y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Será por tanto, saqueada su hacienda, y sus casas asoladas; y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | "Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit them, And plant vineyards but not drink their wine." |
New American Standard Bible© |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | And their wealth shall become plunder and their houses a desolation. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink the wine from them. | Amplified Bible© |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Leurs biens seront au pillage, Et leurs maisons seront dévastées; Ils auront bâti des maisons, qu`ils n`habiteront plus, Ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Et leurs biens deviendront une proie, et leurs maisons, une désolation, et ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas, et il planteront des vignes et n'en boiront pas le vin. | John Darby (French) |
| Therefore their goods [02428] shall become a booty [04933], and their houses [01004] a desolation [08077]: they shall also build [01129] houses [01004], but not inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], but not drink [08354] the wine [03196] thereof. | Por isso as riquezas deles se tornarão em despojo e as suas casas em desolação; e edificarão casas, mas não habitarão nelas; e plantarão vinhas, mas não lhes beberão o vinho. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |