| Verse | Comparing Text |
| Hab 3:3 | God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. | King James |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. | American Standard |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise. | Basic English |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. | Updated King James |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth. | Young's Literal |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise. | Darby |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. | Webster |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth. | World English |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise. | Douay Rheims |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra | Jerome's Vulgate |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth. | Hebrew Names |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | Dios vendrá de Temán, Y el Santo del monte de Parán, (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, Y la tierra se llenó de su alabanza. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | Dios vendrá de Temán, y el Santo desde el monte de Parán, (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise. |
New American Standard Bible© |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise. | Amplified Bible© |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | ¶ Dieu vint de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran. Sélah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre; | John Darby (French) |
| God [0433] came [0935] from Teman [08487], and the Holy One [06918] from mount [02022] Paran [06290]. Selah [05542]. His glory [01935] covered [03680] the heavens [08064], and the earth [0776] was full [04390] of his praise [08416]. | Deus veio de Temã, e do monte Parã o Santo. [Selá]. A sua glória cobriu os céus, e a terra encheu-se do seu louvor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |