| Verse | Comparing Text |
| Hab 3:13 | Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. | King James |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah. | American Standard |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah. | Basic English |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. | Updated King James |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause! | Young's Literal |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah. | Darby |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thy anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by uncovering the foundation to the neck. Selah. | Webster |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. | World English |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Thou wentest forth for the salvation of thy people: for salvation with thy Christ. Thou struckest the head of the house of the wicked: thou hast laid bare his foundation even to the neck. | Douay Rheims |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper | Jerome's Vulgate |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. | Hebrew Names |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Saliste para salvar tu pueblo, Para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.) | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Saliste para salvar a tu pueblo, para salvar con tu Ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah. |
New American Standard Bible© |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | You went forth and have come for the salvation of Your people, for the deliverance and victory of Your anointed [people Israel]; You smote the head of the house of the wicked, laying bare the foundation even to the neck. Selah [pause, and calmly think of that]! | Amplified Bible© |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah. | John Darby (French) |
| Thou wentest forth [03318] for the salvation [03468] of thy people [05971], even for salvation [03468] with thine anointed [04899]; thou woundedst [04272] the head [07218] out of the house [01004] of the wicked [07563], by discovering [06168] the foundation [03247] unto the neck [06677]. Selah [05542]. | Tu sais para o socorro do teu povo, para salvamento dos teus ungidos. Tu despedaças a cabeça da casa do ímpio, descobrindo-lhe de todo os fundamentos. (selá) | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |