Verse | Comparing Text |
Mic 7:9 | I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. | King James |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of Jehovah, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. | American Standard |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness; | Basic English |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. | Updated King James |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | The indignation of Jehovah I do bear, For I have sinned against Him, Till that He doth plead my cause, And hath executed my judgment, He doth bring me forth to the light, I look on His righteousness. | Young's Literal |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of Jehovah -- for I have sinned against him -- until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light; I shall behold his righteousness. | Darby |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he shall plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. | Webster |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness. | World English |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the wrath of the Lord, because I have sinned against him; until he judge my cause and execute judgment for me: he will bring me forth into the light, I shall behold his justice. | Douay Rheims |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius | Jerome's Vulgate |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness. | Hebrew Names |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio él me sacará á luz; veré su justicia. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | La ira del SEÑOR soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio; él me sacará a luz; veré su justicia. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the LORD Because I have sinned against Him, Until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me out to the light, And I will see His righteousness. |
New American Standard Bible© |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | I will bear the indignation of the Lord because I have sinned against Him, until He pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me forth to the light, and I shall behold His righteous deliverance. | Amplified Bible© |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | Je supporterai la colère de l`Éternel, Puisque j`ai péché contre lui, Jusqu`à ce qu`il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice. | Louis Segond - 1910 (French) |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | Je supporterai l'indignation de l'Éternel, car j'ai péché contre lui, -jusqu'à ce qu'il prenne en main ma cause et me fasse droit: il me fera sortir à la lumière; je verrai sa justice. | John Darby (French) |
I will bear [05375] the indignation [02197] of the LORD [03068], because I have sinned [02398] against him, until he plead [07378] my cause [07379], and execute [06213] judgment [04941] for me: he will bring me forth [03318] to the light [0216], and I shall behold [07200] his righteousness [06666]. | Sofrerei a indignação do Senhor, porque tenho pecado contra ele; até que ele julgue a minha causa, e execute o meu direito. Ele me tirará para a luz, e eu verei a sua justiça. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |