| Verse | Comparing Text |
| Mic 4:6 | In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; | King James |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; | American Standard |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil; | Basic English |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, says the LORD, will I assemble her that haltes, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; | Updated King James |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted. | Young's Literal |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; | Darby |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; | Webster |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | "In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; | World English |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted. | Douay Rheims |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram | Jerome's Vulgate |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | "In that day," says the LORD, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; | Hebrew Names |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | "In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted. |
New American Standard Bible© |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | In that day, says the Lord, I will assemble the lame, and I will gather those who have been driven away and those whom I have afflicted. | Amplified Bible© |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | En ce jour-là, dit l`Éternel, je recueillerai les boiteux, Je rassemblerai ceux qui étaient chassés, Ceux que j`avais maltraités. | Louis Segond - 1910 (French) |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | En ce jour-là, dit l'Éternel, je rassemblerai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée et celle sur laquelle j'avais fait venir du mal. | John Darby (French) |
| In that day [03117], saith [05002] the LORD [03068], will I assemble [0622] her that halteth [06760], and I will gather [06908] her that is driven out [05080], and her that I have afflicted [07489]; | Naquele dia, diz o Senhor, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa, e a que eu afligi. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |