| Verse | Comparing Text |
| Mic 2:10 | Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. | King James |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction. | American Standard |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you. | Basic English |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise all of you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. | Updated King James |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Rise and go, for this `is' not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful. | Young's Literal |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction. | Darby |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a grievous destruction. | Webster |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction. | World English |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise ye, and depart, for there is no rest here for you. For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption. | Douay Rheims |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima | Jerome's Vulgate |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction. | Hebrew Names |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Levantaos, y andad, que no es ésta el descanso; porque está contaminada, se corrompió, y de grande corrupción. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | "Arise and go, For this is no place of rest Because of the uncleanness that brings on destruction, A painful destruction. |
New American Standard Bible© |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Arise and depart, for this is not the rest [which was promised to the righteous in Canaan], because of uncleanness that works destruction, even a sharp and grievous destruction. | Amplified Bible© |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Levez-vous, marchez! car ce n`est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Levez-vous et allez-vous-en! car ce n'est pas ici un lieu de repos, à cause de la souillure qui amène la ruine: la ruine est terrible! | John Darby (French) |
| Arise [06965] ye, and depart [03212]; for this is not your rest [04496]: because it is polluted [02930], it shall destroy [02254] you, even with a sore [04834] destruction [02256]. | Levantai-vos, e ide-vos, pois este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |