| Verse | Comparing Text |
| Mic 1:5 | For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? | King James |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? | American Standard |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | All this is because of the wrongdoing of Jacob and the sins of the children of Israel. What is the wrongdoing of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? | Basic English |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? | Updated King James |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob `is' all this, And for the sins of the house of Israel. What `is' the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem? | Young's Literal |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. Whence is the transgression of Jacob? is it not from Samaria? And whence are the high places of Judah? are they not from Jerusalem? | Darby |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? | Webster |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? | World English |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem ? | Douay Rheims |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem | Jerome's Vulgate |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? | Hebrew Names |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿no es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿no es Jerusalem? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | All this is for the rebellion of Jacob And for the sins of the house of Israel. What is the rebellion of Jacob? Is it not Samaria? What is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? |
New American Standard Bible© |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | All this is because of the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not [the idol worship of] Samaria? And what are the high places [of idolatry] in Judah? Are they not Jerusalem? | Amplified Bible© |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d`Israël! Quel est le crime de Jacob? n`est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n`est-ce pas Jérusalem?... | Louis Segond - 1910 (French) |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d'Israël! De qui est la transgression de Jacob? N'est-ce pas de Samarie? Et de qui, les hauts lieux de Juda? N'est-ce pas de Jérusalem? | John Darby (French) |
| For the transgression [06588] of Jacob [03290] is all this, and for the sins [02403] of the house [01004] of Israel [03478]. What is the transgression [06588] of Jacob [03290]? is it not Samaria [08111]? and what are the high places [01116] of Judah [03063]? are they not Jerusalem [03389]? | Sucede tudo isso por causa da transgressão de Jacó, e por causa dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? não é Samária? e quais os altos de Judá? não é Jerusalém? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |