| Verse | Comparing Text |
| Mic 1:10 | Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. | King James |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust. | American Standard |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust. | Basic English |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Declare all of you it not at Gath, weep all of you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust. | Updated King James |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself. | Young's Literal |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust. | Darby |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. | Webster |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. | World English |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Declare ye it not in Geth, weep ya not with tears: in the house of Dust sprinkle yourselves with dust. | Douay Rheims |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite | Jerome's Vulgate |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. | Hebrew Names |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho; revuélcate en el polvo por Bet-le-afra. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust. |
New American Standard Bible© |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | In Gath [a city in Philistia] announce it not; in Acco weep not at all, [betraying your grief to foreigners; but among your own people] in Beth-le-aphrah [house of dust] roll yourself in the dust. | Amplified Bible© |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Ne l`annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Ne le racontez pas dans Gath, ne versez point de pleurs. Dans Beth-Leaphra, roule-toi dans la poussière. | John Darby (French) |
| Declare [05046] ye it not at Gath [01661], weep [01058] ye not at all [01058]: in the house of Aphrah [01036] roll [06428] [06428] thyself in the dust [06083]. | Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra revolvei-vos no pó. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |