| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, |
King James |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly. |
American Standard |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said, |
Basic English |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, |
Updated King James |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish. |
Young's Literal |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly; |
Darby |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly, |
Webster |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly. |
World English |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights. |
Douay Rheims |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus |
Jerome's Vulgate |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed to the LORD, his God, out of the fish's belly. |
Hebrew Names |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
(H2-2) Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
.Y oró Jonás desde el vientre del pez al SEÑOR su Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Then Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish, |
New American Standard Bible© |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
THEN JONAH prayed to the Lord his God from the fish's belly, |
Amplified Bible© |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
Jonas, dans le ventre du poisson, pria l`Éternel, son Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
¶ Et Jonas pria l'Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson, |
John Darby (French) |
| Then Jonah [03124] prayed [06419] unto the LORD [03068] his God [0430] out of the fish's [01710] belly [04578], |
E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |