Verse | Comparing Text |
Am 8:6 | That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat? | King James |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat? | American Standard |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain. | Basic English |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat? | Updated King James |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell. | Young's Literal |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat. | Darby |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat? | Webster |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'" | World English |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn? | Douay Rheims |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus | Jerome's Vulgate |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'" | Hebrew Names |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | y compraremos los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | So as to buy the helpless for money And the needy for a pair of sandals, And that we may sell the refuse of the wheat?" |
New American Standard Bible© |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | That we may buy [into slavery] the poor for silver and the needy for a pair of sandals; yes, and sell the refuse of the wheat [as if it were good grade]? | Amplified Bible© |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | Puis nous achèterons les misérables pour de l`argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment. | Louis Segond - 1910 (French) |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | afin d'acheter les chétifs pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales, et de vendre la criblure du grain. | John Darby (French) |
That we may buy [07069] the poor [01800] for silver [03701], and the needy [034] for a pair of shoes [05275]; yea, and sell [07666] the refuse [04651] of the wheat [01250]? | para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e para vendermos o refugo do trigo? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |