| Verse | Comparing Text |
| Am 7:9 | And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. | King James |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. | American Standard |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of Isaac will be unpeopled, and the holy places of Israel will be made waste; and I will come up against the family of Jeroboam with the sword. | Basic English |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. | Updated King James |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.' | Young's Literal |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword. | Darby |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. | Webster |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." | World English |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword. | Douay Rheims |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio | Jerome's Vulgate |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." | Hebrew Names |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | Y los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados; y levantaréme con espada sobre la casa de Jeroboam. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | y los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados; y me levantaré con espada sobre la casa de Jeroboam. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | "The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword." |
New American Standard Bible© |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | And the [idolatrous] high places of Isaac (Israel) shall be desolate and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise with the sword against the house of King Jeroboam [who set up the golden calf shrines]. | Amplified Bible© |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | Les hauts lieux d`Isaac seront ravagés; Les sanctuaires d`Israël seront détruits, Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l`épée. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | Et les hauts lieux d'Isaac seront désolés, et les sanctuaires d'Israël seront dévastés, et je me lèverai avec l'épée contre la maison de Jéroboam. | John Darby (French) |
| And the high places [01116] of Isaac [03446] shall be desolate [08074], and the sanctuaries [04720] of Israel [03478] shall be laid waste [02717]; and I will rise [06965] against the house [01004] of Jeroboam [03379] with the sword [02719]. | Mas os altos de Isaque serão assolados, e destruídos os santuários de Israel; e levantar-me-ei com a espada contra a casa de Jeroboão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |